Aditya Hrudayam
- Sanskrit
- English
- Tamil
- Telugu
- Kannada
- Malayalam
ॐ ।। आदित्य हृदयं
ततो युद्ध परिश्रान्तं समरे चिन्तया स्थितम् | रावणं चाग्रतो दृष्ट्वा युद्धाय समुपस्थितम् || १ ||दैवतैश्च समागम्य द्रष्टुमभ्यागतो रणम् | उपगम्या ब्रवीद्रामम् अगस्त्यो भगवान् ऋषिः || २ ||राम राम महाबाहो शृणु गुह्यं सनातनम् | येन सर्वानरीन् वत्स समरे विजयिष्यसि || ३ ||आदित्य हृदयं पुण्यं सर्वशत्रु विनाशनम् | जयावहं जपेन्नित्यं अक्षय्यं परमं शिवम् || ४ ||सर्वमङ्गल माङ्गल्यं सर्व पाप प्रणाशनम् | चिन्ताशोक प्रशमनं आयुर्वर्धन मुत्तमम् || ५ ||रश्मिमन्तं समुद्यन्तं देवासुर नमस्कृतम् | पूजयस्व विवस्वन्तं भास्करं भुवनेश्वरम् || ६ ||सर्वदेवात्मको ह्येष तेजस्वी रश्मिभावनः | एष देवासुर गणान् लोकान् पाति गभस्तिभिः || ७ ||एष ब्रह्मा च विष्णुश्च शिवः स्कन्दः प्रजापतिः | महेन्द्रो धनदः कालो यमः सोमो ह्यपां पतिः || ८ ||पितरो वसवः साध्या ह्यश्विनौ मरुतो मनुः | वायुर्वह्निः प्रजाप्राणः ऋतुकर्ता प्रभाकरः || ९ ||आदित्यः सविता सूर्यः खगः पूषा गभस्तिमान् | सुवर्णसदृशो भानुः हिरण्यरेता दिवाकरः || १० ||हरिदश्वः सहस्रार्चिः सप्तसप्ति-र्मरीचिमान् | तिमिरोन्मथनः शम्भुः त्वष्टा मार्ताण्डकोऽंशुमान् || ११ ||हिरण्यगर्भः शिशिरः तपनो भास्करो रविः | अग्निगर्भोऽदितेः पुत्रः शङ्खः शिशिरनाशनः || १२ ||व्योमनाथ स्तमोभेदी ऋग्यजुःसाम-पारगः | घनावृष्टि रपां मित्रो विन्ध्यवीथी प्लवङ्गमः || १३ ||आतपी मण्डली मृत्युः पिङ्गलः सर्वतापनः | कविर्विश्वो महातेजा रक्तः सर्वभवोद्भवः || १४ ||नक्षत्र ग्रह ताराणाम् अधिपो विश्वभावनः | तेजसामपि तेजस्वी द्वादशात्मन्-नमोऽस्तु ते || १५ ||नमः पूर्वाय गिरये पश्चिमायाद्रये नमः | ज्योतिर्गणानां पतये दिनाधिपतये नमः || १६ ||जयाय जयभद्राय हर्यश्वाय नमो नमः | नमो नमः सहस्रांशो आदित्याय नमो नमः || १७ ||नम उग्राय वीराय सारङ्गाय नमो नमः | नमः पद्मप्रबोधाय मार्ताण्डाय नमो नमः || १८ ||ब्रह्मेशानाच्युतेशाय सूर्यायादित्य-वर्चसे | भास्वते सर्वभक्षाय रौद्राय वपुषे नमः || १९ ||तमोघ्नाय हिमघ्नाय शत्रुघ्नाया मितात्मने | कृतघ्नघ्नाय देवाय ज्योतिषां पतये नमः || २० ||तप्त चामीकराभाय वह्नये विश्वकर्मणे | नमस्तमोऽभि निघ्नाय रुचये लोकसाक्षिणे || २१ ||नाशयत्येष वै भूतं तदेव सृजति प्रभुः | पायत्येष तपत्येष वर्षत्येष गभस्तिभिः || २२ ||एष सुप्तेषु जागर्ति भूतेषु परिनिष्ठितः | एष एवाग्निहोत्रं च फलं चैवाग्नि होत्रिणाम् || २३ ||वेदाश्च क्रतवश्चैव क्रतूनां फलमेव च | यानि कृत्यानि लोकेषु सर्व एष रविः प्रभुः || २४ ||फलश्रुतिः एन मापत्सु कृच्छ्रेषु कान्तारेषु भयेषु च | कीर्तयन् पुरुषः कश्चिन्-नावशीदति राघव || २५ ||पूजयस्वैन मेकाग्रो देवदेवं जगत्पतिम् | एतत् त्रिगुणितं जप्त्वा युद्धेषु विजयिष्यसि || २६ ||अस्मिन् क्षणे महाबाहो रावणं त्वं वधिष्यसि | एवमुक्त्वा तदागस्त्यो जगाम च यथागतम् || २७ ||एतच्छ्रुत्वा महातेजाः नष्टशोकोऽभवत्-तदा | धारयामास सुप्रीतो राघवः प्रयतात्मवान् || २८ ||आदित्यं प्रेक्ष्य जप्त्वा तु परं हर्षमवाप्तवान् | त्रिराचम्य शुचिर्भूत्वा धनुरादाय वीर्यवान् || २९ ||रावणं प्रेक्ष्य हृष्टात्मा युद्धाय समुपागमत् | सर्वयत्नेन महता वधे तस्य धृतोऽभवत् || ३० ||अध रविरवदन्-निरीक्ष्य रामं मुदितमनाः परमं प्रहृष्यमाणः | निशिचरपति सङ्क्षयं विदित्वा सुरगण मध्यगतो वचस्त्वरेति || ३१ ||इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मिकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डे सप्तोत्तर शततमः सर्गः ||
Aditya Hrudayam
tato yuddha pariśrāntaṃ samare chintayā sthitam | rāvaṇaṃ chāgrato dṛśhṭvā yuddhāya samupasthitam || 1 ||daivataiścha samāgamya draśhṭumabhyāgato raṇam | upagamyā bravīdrāmam agastyo bhagavān ṛśhiḥ || 2 ||rāma rāma mahābāho śṛṇu guhyaṃ sanātanam | yena sarvānarīn vatsa samare vijayiśhyasi || 3 ||āditya hṛdayaṃ puṇyaṃ sarvaśatru vināśanam | jayāvahaṃ japennityaṃ akśhayyaṃ paramaṃ śivam || 4 ||sarvamaṅgaḻa māṅgaḻyaṃ sarva pāpa praṇāśanam | chintāśoka praśamanaṃ āyurvardhana muttamam || 5 ||raśmimantaṃ samudyantaṃ devāsura namaskṛtam | pūjayasva vivasvantaṃ bhāskaraṃ bhuvaneśvaram || 6 ||sarvadevātmako hyeśha tejasvī raśmibhāvanaḥ | eśha devāsura gaṇān lokān pāti gabhastibhiḥ || 7 ||eśha brahmā cha viśhṇuścha śivaḥ skandaḥ prajāpatiḥ | mahendro dhanadaḥ kālo yamaḥ somo hyapāṃ patiḥ || 8 ||pitaro vasavaḥ sādhyā hyaśvinau maruto manuḥ | vāyurvahniḥ prajāprāṇaḥ ṛtukartā prabhākaraḥ || 9 ||ādityaḥ savitā sūryaḥ khagaḥ pūśhā gabhastimān | suvarṇasadṛśo bhānuḥ hiraṇyaretā divākaraḥ || 10 ||haridaśvaḥ sahasrārchiḥ saptasapti-rmarīchimān | timironmathanaḥ śambhuḥ tvaśhṭā mārtāṇḍakoaṃśumān || 11 ||hiraṇyagarbhaḥ śiśiraḥ tapano bhāskaro raviḥ | agnigarbhoaditeḥ putraḥ śaṅkhaḥ śiśiranāśanaḥ || 12 ||vyomanātha stamobhedī ṛgyajuḥsāma-pāragaḥ | ghanāvṛśhṭi rapāṃ mitro vindhyavīthī plavaṅgamaḥ || 13 ||ātapī maṇḍalī mṛtyuḥ piṅgaḻaḥ sarvatāpanaḥ | kavirviśvo mahātejā raktaḥ sarvabhavodbhavaḥ || 14 ||nakśhatra graha tārāṇām adhipo viśvabhāvanaḥ | tejasāmapi tejasvī dvādaśātman-namoastu te || 15 ||namaḥ pūrvāya giraye paśchimāyādraye namaḥ | jyotirgaṇānāṃ pataye dinādhipataye namaḥ || 16 ||jayāya jayabhadrāya haryaśvāya namo namaḥ | namo namaḥ sahasrāṃśo ādityāya namo namaḥ || 17 ||nama ugrāya vīrāya sāraṅgāya namo namaḥ | namaḥ padmaprabodhāya mārtāṇḍāya namo namaḥ || 18 ||brahmeśānāchyuteśāya sūryāyāditya-varchase | bhāsvate sarvabhakśhāya raudrāya vapuśhe namaḥ || 19 ||tamoghnāya himaghnāya śatrughnāyā mitātmane | kṛtaghnaghnāya devāya jyotiśhāṃ pataye namaḥ || 20 ||tapta chāmīkarābhāya vahnaye viśvakarmaṇe | namastamoabhi nighnāya ruchaye lokasākśhiṇe || 21 ||nāśayatyeśha vai bhūtaṃ tadeva sṛjati prabhuḥ | pāyatyeśha tapatyeśha varśhatyeśha gabhastibhiḥ || 22 ||eśha supteśhu jāgarti bhūteśhu pariniśhṭhitaḥ | eśha evāgnihotraṃ cha phalaṃ chaivāgni hotriṇām || 23 ||vedāścha kratavaśchaiva kratūnāṃ phalameva cha | yāni kṛtyāni lokeśhu sarva eśha raviḥ prabhuḥ || 24 ||phalaśrutiḥ
ena māpatsu kṛchChreśhu kāntāreśhu bhayeśhu cha | kīrtayan puruśhaḥ kaśchin-nāvaśīdati rāghava || 25 ||pūjayasvaina mekāgro devadevaṃ jagatpatim | etat triguṇitaṃ japtvā yuddheśhu vijayiśhyasi || 26 ||asmin kśhaṇe mahābāho rāvaṇaṃ tvaṃ vadhiśhyasi | evamuktvā tadāgastyo jagāma cha yathāgatam || 27 ||etachChrutvā mahātejāḥ naśhṭaśokoabhavat-tadā | dhārayāmāsa suprīto rāghavaḥ prayatātmavān || 28 ||ādityaṃ prekśhya japtvā tu paraṃ harśhamavāptavān | trirāchamya śuchirbhūtvā dhanurādāya vīryavān || 29 ||rāvaṇaṃ prekśhya hṛśhṭātmā yuddhāya samupāgamat | sarvayatnena mahatā vadhe tasya dhṛtoabhavat || 30 ||adha raviravadan-nirīkśhya rāmaṃ muditamanāḥ paramaṃ prahṛśhyamāṇaḥ | niśicharapati saṅkśhayaṃ viditvā suragaṇa madhyagato vachastvareti || 31 ||ityārśhe śrīmadrāmāyaṇe vālmikīye ādikāvye yuddhakāṇḍe saptottara śatatamaḥ sargaḥ ||
ஓம் ।। ஆதி³த்ய ஹ்ருத³யம்
ததோ யுத்³த⁴ பரிஶ்ராந்தம் ஸமரே சிந்தயா ஸ்தி²தம் | ராவணம் சாக்³ரதோ த்³ருஷ்ட்வா யுத்³தா⁴ய ஸமுபஸ்தி²தம் || 1 ||தை³வதைஶ்ச ஸமாக³ம்ய த்³ரஷ்டுமப்⁴யாக³தோ ரணம் | உபக³ம்யா ப்³ரவீத்³ராமம் அக³ஸ்த்யோ ப⁴க³வாந் ருஷி: || 2 ||ராம ராம மஹாபா³ஹோ ஶ்ருணு கு³ஹ்யம் ஸநாதநம் | யேந ஸர்வாநரீந் வத்ஸ ஸமரே விஜயிஷ்யஸி || 3 ||ஆதி³த்ய ஹ்ருத³யம் புண்யம் ஸர்வஶத்ரு விநாஶநம் | ஜயாவஹம் ஜபேந்நித்யம் அக்ஷய்யம் பரமம் ஶிவம் || 4 ||ஸர்வமங்க³ல மாங்க³ல்யம் ஸர்வ பாப ப்ரணாஶநம் | சிந்தாஶோக ப்ரஶமநம் ஆயுர்வர்த⁴ந முத்தமம் || 5 ||ரஶ்மிமந்தம் ஸமுத்³யந்தம் தே³வாஸுர நமஸ்க்ருதம் | பூஜயஸ்வ விவஸ்வந்தம் பா⁴ஸ்கரம் பு⁴வநேஶ்வரம் || 6 ||ஸர்வதே³வாத்மகோ ஹ்யேஷ தேஜஸ்வீ ரஶ்மிபா⁴வந: | ஏஷ தே³வாஸுர க³ணாந் லோகாந் பாதி க³ப⁴ஸ்திபி⁴: || 7 ||ஏஷ ப்³ரஹ்மா ச விஷ்ணுஶ்ச ஶிவ: ஸ்கந்த³: ப்ரஜாபதி: | மஹேந்த்³ரோ த⁴நத³: காலோ யம: ஸோமோ ஹ்யபாம் பதி: || 8 ||பிதரோ வஸவ: ஸாத்⁴யா ஹ்யஶ்விநௌ மருதோ மநு: | வாயுர்வஹ்நி: ப்ரஜாப்ராண: ருதுகர்தா ப்ரபா⁴கர: || 9 ||ஆதி³த்ய: ஸவிதா ஸூர்ய: க²க³: பூஷா க³ப⁴ஸ்திமாந் | ஸுவர்ணஸத்³ருஶோ பா⁴நு: ஹிரண்யரேதா தி³வாகர: || 10 ||ஹரித³ஶ்வ: ஸஹஸ்ரார்சி: ஸப்தஸப்தி-ர்மரீசிமாந் | திமிரோந்மத²ந: ஶம்பு⁴: த்வஷ்டா மார்தாண்ட³கோ’ம்ஶுமாந் || 11 ||ஹிரண்யக³ர்ப⁴: ஶிஶிர: தபநோ பா⁴ஸ்கரோ ரவி: | அக்³நிக³ர்போ⁴’தி³தே: புத்ர: ஶங்க²: ஶிஶிரநாஶந: || 12 ||வ்யோமநாத² ஸ்தமோபே⁴தீ³ ருக்³யஜு:ஸாம-பாரக³: | க⁴நாவ்ருஷ்டி ரபாம் மித்ரோ விந்த்⁴யவீதீ² ப்லவங்க³ம: || 13 ||ஆதபீ மண்ட³லீ ம்ருத்யு: பிங்க³ல: ஸர்வதாபந: | கவிர்விஶ்வோ மஹாதேஜா ரக்த: ஸர்வப⁴வோத்³ப⁴வ: || 14 ||நக்ஷத்ர க்³ரஹ தாராணாம் அதி⁴போ விஶ்வபா⁴வந: | தேஜஸாமபி தேஜஸ்வீ த்³வாத³ஶாத்மந்-நமோ’ஸ்து தே || 15 ||நம: பூர்வாய கி³ரயே பஶ்சிமாயாத்³ரயே நம: | ஜ்யோதிர்க³ணாநாம் பதயே தி³நாதி⁴பதயே நம: || 16 ||ஜயாய ஜயப⁴த்³ராய ஹர்யஶ்வாய நமோ நம: | நமோ நம: ஸஹஸ்ராம்ஶோ ஆதி³த்யாய நமோ நம: || 17 ||நம உக்³ராய வீராய ஸாரங்கா³ய நமோ நம: | நம: பத்³மப்ரபோ³தா⁴ய மார்தாண்டா³ய நமோ நம: || 18 ||ப்³ரஹ்மேஶாநாச்யுதேஶாய ஸூர்யாயாதி³த்ய-வர்சஸே | பா⁴ஸ்வதே ஸர்வப⁴க்ஷாய ரௌத்³ராய வபுஷே நம: || 19 ||தமோக்⁴நாய ஹிமக்⁴நாய ஶத்ருக்⁴நாயா மிதாத்மநே | க்ருதக்⁴நக்⁴நாய தே³வாய ஜ்யோதிஷாம் பதயே நம: || 20 ||தப்த சாமீகராபா⁴ய வஹ்நயே விஶ்வகர்மணே | நமஸ்தமோ’பி⁴ நிக்⁴நாய ருசயே லோகஸாக்ஷிணே || 21 ||நாஶயத்யேஷ வை பூ⁴தம் ததே³வ ஸ்ருஜதி ப்ரபு⁴: | பாயத்யேஷ தபத்யேஷ வர்ஷத்யேஷ க³ப⁴ஸ்திபி⁴: || 22 ||ஏஷ ஸுப்தேஷு ஜாக³ர்தி பூ⁴தேஷு பரிநிஷ்டி²த: | ஏஷ ஏவாக்³நிஹோத்ரம் ச ப²லம் சைவாக்³நி ஹோத்ரிணாம் || 23 ||வேதா³ஶ்ச க்ரதவஶ்சைவ க்ரதூநாம் ப²லமேவ ச | யாநி க்ருத்யாநி லோகேஷு ஸர்வ ஏஷ ரவி: ப்ரபு⁴: || 24 ||ப²லஶ்ருதி: ஏந மாபத்ஸு க்ருச்ச்²ரேஷு காந்தாரேஷு ப⁴யேஷு ச | கீர்தயந் புருஷ: கஶ்சிந்-நாவஶீத³தி ராக⁴வ || 25 ||பூஜயஸ்வைந மேகாக்³ரோ தே³வதே³வம் ஜக³த்பதிம் | ஏதத் த்ரிகு³ணிதம் ஜப்த்வா யுத்³தே⁴ஷு விஜயிஷ்யஸி || 26 ||அஸ்மிந் க்ஷணே மஹாபா³ஹோ ராவணம் த்வம் வதி⁴ஷ்யஸி | ஏவமுக்த்வா ததா³க³ஸ்த்யோ ஜகா³ம ச யதா²க³தம் || 27 ||ஏதச்ச்²ருத்வா மஹாதேஜா: நஷ்டஶோகோ’ப⁴வத்-ததா³ | தா⁴ரயாமாஸ ஸுப்ரீதோ ராக⁴வ: ப்ரயதாத்மவாந் || 28 ||ஆதி³த்யம் ப்ரேக்ஷ்ய ஜப்த்வா து பரம் ஹர்ஷமவாப்தவாந் | த்ரிராசம்ய ஶுசிர்பூ⁴த்வா த⁴நுராதா³ய வீர்யவாந் || 29 ||ராவணம் ப்ரேக்ஷ்ய ஹ்ருஷ்டாத்மா யுத்³தா⁴ய ஸமுபாக³மத் | ஸர்வயத்நேந மஹதா வதே⁴ தஸ்ய த்⁴ருதோ’ப⁴வத் || 30 ||அத⁴ ரவிரவத³ந்-நிரீக்ஷ்ய ராமம் முதி³தமநா: பரமம் ப்ரஹ்ருஷ்யமாண: | நிஶிசரபதி ஸங்க்ஷயம் விதி³த்வா ஸுரக³ண மத்⁴யக³தோ வசஸ்த்வரேதி || 31 ||இத்யார்ஷே ஶ்ரீமத்³ராமாயணே வால்மிகீயே ஆதி³காவ்யே யுத்³த⁴காண்டே³ ஸப்தோத்தர ஶததம: ஸர்க³: ||
ఓం ।। ఆదిత్య హృదయం
తతో యుద్ధ పరిశ్రాన్తం సమరే చిన్తయా స్థితమ్ | రావణం చాగ్రతో దృష్ట్వా యుద్ధాయ సముపస్థితమ్ || 1 ||దైవతైశ్చ సమాగమ్య ద్రష్టుమభ్యాగతో రణమ్ | ఉపగమ్యా బ్రవీద్రామమ్ అగస్త్యో భగవాన్ ఋషిః || 2 ||రామ రామ మహాబాహో శృణు గుహ్యం సనాతనమ్ | యేన సర్వానరీన్ వత్స సమరే విజయిష్యసి || 3 ||ఆదిత్య హృదయం పుణ్యం సర్వశత్రు వినాశనమ్ | జయావహం జపేన్నిత్యం అక్షయ్యం పరమం శివమ్ || 4 ||సర్వమఙ్గల మాఙ్గల్యం సర్వ పాప ప్రణాశనమ్ | చిన్తాశోక ప్రశమనం ఆయుర్వర్ధన ముత్తమమ్ || 5 ||రశ్మిమన్తం సముద్యన్తం దేవాసుర నమస్కృతమ్ | పూజయస్వ వివస్వన్తం భాస్కరం భువనేశ్వరమ్ || 6 ||సర్వదేవాత్మకో హ్యేష తేజస్వీ రశ్మిభావనః | ఏష దేవాసుర గణాన్ లోకాన్ పాతి గభస్తిభిః || 7 ||ఏష బ్రహ్మా చ విష్ణుశ్చ శివః స్కన్దః ప్రజాపతిః | మహేన్ద్రో ధనదః కాలో యమః సోమో హ్యపాం పతిః || 8 ||పితరో వసవః సాధ్యా హ్యశ్వినౌ మరుతో మనుః | వాయుర్వహ్నిః ప్రజాప్రాణః ఋతుకర్తా ప్రభాకరః || 9 ||ఆదిత్యః సవితా సూర్యః ఖగః పూషా గభస్తిమాన్ | సువర్ణసదృశో భానుః హిరణ్యరేతా దివాకరః || 10 ||హరిదశ్వః సహస్రార్చిః సప్తసప్తి-ర్మరీచిమాన్ | తిమిరోన్మథనః శమ్భుః త్వష్టా మార్తాణ్డకోఽంశుమాన్ || 11 ||హిరణ్యగర్భః శిశిరః తపనో భాస్కరో రవిః | అగ్నిగర్భోఽదితేః పుత్రః శఙ్ఖః శిశిరనాశనః || 12 ||వ్యోమనాథ స్తమోభేదీ ఋగ్యజుఃసామ-పారగః | ఘనావృష్టి రపాం మిత్రో విన్ధ్యవీథీ ప్లవఙ్గమః || 13 ||ఆతపీ మణ్డలీ మృత్యుః పిఙ్గలః సర్వతాపనః | కవిర్విశ్వో మహాతేజా రక్తః సర్వభవోద్భవః || 14 ||నక్షత్ర గ్రహ తారాణామ్ అధిపో విశ్వభావనః | తేజసామపి తేజస్వీ ద్వాదశాత్మన్-నమోఽస్తు తే || 15 ||నమః పూర్వాయ గిరయే పశ్చిమాయాద్రయే నమః | జ్యోతిర్గణానాం పతయే దినాధిపతయే నమః || 16 ||జయాయ జయభద్రాయ హర్యశ్వాయ నమో నమః | నమో నమః సహస్రాంశో ఆదిత్యాయ నమో నమః || 17 ||నమ ఉగ్రాయ వీరాయ సారఙ్గాయ నమో నమః | నమః పద్మప్రబోధాయ మార్తాణ్డాయ నమో నమః || 18 ||బ్రహ్మేశానాచ్యుతేశాయ సూర్యాయాదిత్య-వర్చసే | భాస్వతే సర్వభక్షాయ రౌద్రాయ వపుషే నమః || 19 ||తమోఘ్నాయ హిమఘ్నాయ శత్రుఘ్నాయా మితాత్మనే | కృతఘ్నఘ్నాయ దేవాయ జ్యోతిషాం పతయే నమః || 20 ||తప్త చామీకరాభాయ వహ్నయే విశ్వకర్మణే | నమస్తమోఽభి నిఘ్నాయ రుచయే లోకసాక్షిణే || 21 ||నాశయత్యేష వై భూతం తదేవ సృజతి ప్రభుః | పాయత్యేష తపత్యేష వర్షత్యేష గభస్తిభిః || 22 ||ఏష సుప్తేషు జాగర్తి భూతేషు పరినిష్ఠితః | ఏష ఏవాగ్నిహోత్రం చ ఫలం చైవాగ్ని హోత్రిణామ్ || 23 ||వేదాశ్చ క్రతవశ్చైవ క్రతూనాం ఫలమేవ చ | యాని కృత్యాని లోకేషు సర్వ ఏష రవిః ప్రభుః || 24 ||ఫలశ్రుతిః ఏన మాపత్సు కృచ్ఛ్రేషు కాన్తారేషు భయేషు చ | కీర్తయన్ పురుషః కశ్చిన్-నావశీదతి రాఘవ || 25 ||పూజయస్వైన మేకాగ్రో దేవదేవం జగత్పతిమ్ | ఏతత్ త్రిగుణితం జప్త్వా యుద్ధేషు విజయిష్యసి || 26 ||అస్మిన్ క్షణే మహాబాహో రావణం త్వం వధిష్యసి | ఏవముక్త్వా తదాగస్త్యో జగామ చ యథాగతమ్ || 27 ||ఏతచ్ఛ్రుత్వా మహాతేజాః నష్టశోకోఽభవత్-తదా | ధారయామాస సుప్రీతో రాఘవః ప్రయతాత్మవాన్ || 28 ||ఆదిత్యం ప్రేక్ష్య జప్త్వా తు పరం హర్షమవాప్తవాన్ | త్రిరాచమ్య శుచిర్భూత్వా ధనురాదాయ వీర్యవాన్ || 29 ||రావణం ప్రేక్ష్య హృష్టాత్మా యుద్ధాయ సముపాగమత్ | సర్వయత్నేన మహతా వధే తస్య ధృతోఽభవత్ || 30 ||అధ రవిరవదన్-నిరీక్ష్య రామం ముదితమనాః పరమం ప్రహృష్యమాణః | నిశిచరపతి సఙ్క్షయం విదిత్వా సురగణ మధ్యగతో వచస్త్వరేతి || 31 ||ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మికీయే ఆదికావ్యే యుద్ధకాణ్డే సప్తోత్తర శతతమః సర్గః ||
ಓಂ ।। ಆದಿತ್ಯ ಹೃದಯಂ
ತತೋ ಯುದ್ಧ ಪರಿಶ್ರಾನ್ತಂ ಸಮರೇ ಚಿನ್ತಯಾ ಸ್ಥಿತಮ್ | ರಾವಣಂ ಚಾಗ್ರತೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಯುದ್ಧಾಯ ಸಮುಪಸ್ಥಿತಮ್ || 1 ||ದೈವತೈಶ್ಚ ಸಮಾಗಮ್ಯ ದ್ರಷ್ಟುಮಭ್ಯಾಗತೋ ರಣಮ್ | ಉಪಗಮ್ಯಾ ಬ್ರವೀದ್ರಾಮಮ್ ಅಗಸ್ತ್ಯೋ ಭಗವಾನ್ ಋಷಿಃ || 2 ||ರಾಮ ರಾಮ ಮಹಾಬಾಹೋ ಶೃಣು ಗುಹ್ಯಂ ಸನಾತನಮ್ | ಯೇನ ಸರ್ವಾನರೀನ್ ವತ್ಸ ಸಮರೇ ವಿಜಯಿಷ್ಯಸಿ || 3 ||ಆದಿತ್ಯ ಹೃದಯಂ ಪುಣ್ಯಂ ಸರ್ವಶತ್ರು ವಿನಾಶನಮ್ | ಜಯಾವಹಂ ಜಪೇನ್ನಿತ್ಯಂ ಅಕ್ಷಯ್ಯಂ ಪರಮಂ ಶಿವಮ್ || 4 ||ಸರ್ವಮಙ್ಗಲ ಮಾಙ್ಗಲ್ಯಂ ಸರ್ವ ಪಾಪ ಪ್ರಣಾಶನಮ್ | ಚಿನ್ತಾಶೋಕ ಪ್ರಶಮನಂ ಆಯುರ್ವರ್ಧನ ಮುತ್ತಮಮ್ || 5 ||ರಶ್ಮಿಮನ್ತಂ ಸಮುದ್ಯನ್ತಂ ದೇವಾಸುರ ನಮಸ್ಕೃತಮ್ | ಪೂಜಯಸ್ವ ವಿವಸ್ವನ್ತಂ ಭಾಸ್ಕರಂ ಭುವನೇಶ್ವರಮ್ || 6 ||ಸರ್ವದೇವಾತ್ಮಕೋ ಹ್ಯೇಷ ತೇಜಸ್ವೀ ರಶ್ಮಿಭಾವನಃ | ಏಷ ದೇವಾಸುರ ಗಣಾನ್ ಲೋಕಾನ್ ಪಾತಿ ಗಭಸ್ತಿಭಿಃ || 7 ||ಏಷ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಚ ವಿಷ್ಣುಶ್ಚ ಶಿವಃ ಸ್ಕನ್ದಃ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ | ಮಹೇನ್ದ್ರೋ ಧನದಃ ಕಾಲೋ ಯಮಃ ಸೋಮೋ ಹ್ಯಪಾಂ ಪತಿಃ || 8 ||ಪಿತರೋ ವಸವಃ ಸಾಧ್ಯಾ ಹ್ಯಶ್ವಿನೌ ಮರುತೋ ಮನುಃ | ವಾಯುರ್ವಹ್ನಿಃ ಪ್ರಜಾಪ್ರಾಣಃ ಋತುಕರ್ತಾ ಪ್ರಭಾಕರಃ || 9 ||ಆದಿತ್ಯಃ ಸವಿತಾ ಸೂರ್ಯಃ ಖಗಃ ಪೂಷಾ ಗಭಸ್ತಿಮಾನ್ | ಸುವರ್ಣಸದೃಶೋ ಭಾನುಃ ಹಿರಣ್ಯರೇತಾ ದಿವಾಕರಃ || 10 ||ಹರಿದಶ್ವಃ ಸಹಸ್ರಾರ್ಚಿಃ ಸಪ್ತಸಪ್ತಿ-ರ್ಮರೀಚಿಮಾನ್ | ತಿಮಿರೋನ್ಮಥನಃ ಶಮ್ಭುಃ ತ್ವಷ್ಟಾ ಮಾರ್ತಾಣ್ಡಕೋಽಂಶುಮಾನ್ || 11 ||ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭಃ ಶಿಶಿರಃ ತಪನೋ ಭಾಸ್ಕರೋ ರವಿಃ | ಅಗ್ನಿಗರ್ಭೋಽದಿತೇಃ ಪುತ್ರಃ ಶಙ್ಖಃ ಶಿಶಿರನಾಶನಃ || 12 ||ವ್ಯೋಮನಾಥ ಸ್ತಮೋಭೇದೀ ಋಗ್ಯಜುಃಸಾಮ-ಪಾರಗಃ | ಘನಾವೃಷ್ಟಿ ರಪಾಂ ಮಿತ್ರೋ ವಿನ್ಧ್ಯವೀಥೀ ಪ್ಲವಙ್ಗಮಃ || 13 ||ಆತಪೀ ಮಣ್ಡಲೀ ಮೃತ್ಯುಃ ಪಿಙ್ಗಲಃ ಸರ್ವತಾಪನಃ | ಕವಿರ್ವಿಶ್ವೋ ಮಹಾತೇಜಾ ರಕ್ತಃ ಸರ್ವಭವೋದ್ಭವಃ || 14 ||ನಕ್ಷತ್ರ ಗ್ರಹ ತಾರಾಣಾಮ್ ಅಧಿಪೋ ವಿಶ್ವಭಾವನಃ | ತೇಜಸಾಮಪಿ ತೇಜಸ್ವೀ ದ್ವಾದಶಾತ್ಮನ್-ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ || 15 ||ನಮಃ ಪೂರ್ವಾಯ ಗಿರಯೇ ಪಶ್ಚಿಮಾಯಾದ್ರಯೇ ನಮಃ | ಜ್ಯೋತಿರ್ಗಣಾನಾಂ ಪತಯೇ ದಿನಾಧಿಪತಯೇ ನಮಃ || 16 ||ಜಯಾಯ ಜಯಭದ್ರಾಯ ಹರ್ಯಶ್ವಾಯ ನಮೋ ನಮಃ | ನಮೋ ನಮಃ ಸಹಸ್ರಾಂಶೋ ಆದಿತ್ಯಾಯ ನಮೋ ನಮಃ || 17 ||ನಮ ಉಗ್ರಾಯ ವೀರಾಯ ಸಾರಙ್ಗಾಯ ನಮೋ ನಮಃ | ನಮಃ ಪದ್ಮಪ್ರಬೋಧಾಯ ಮಾರ್ತಾಣ್ಡಾಯ ನಮೋ ನಮಃ || 18 ||ಬ್ರಹ್ಮೇಶಾನಾಚ್ಯುತೇಶಾಯ ಸೂರ್ಯಾಯಾದಿತ್ಯ-ವರ್ಚಸೇ | ಭಾಸ್ವತೇ ಸರ್ವಭಕ್ಷಾಯ ರೌದ್ರಾಯ ವಪುಷೇ ನಮಃ || 19 ||ತಮೋಘ್ನಾಯ ಹಿಮಘ್ನಾಯ ಶತ್ರುಘ್ನಾಯಾ ಮಿತಾತ್ಮನೇ | ಕೃತಘ್ನಘ್ನಾಯ ದೇವಾಯ ಜ್ಯೋತಿಷಾಂ ಪತಯೇ ನಮಃ || 20 ||ತಪ್ತ ಚಾಮೀಕರಾಭಾಯ ವಹ್ನಯೇ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಣೇ | ನಮಸ್ತಮೋಽಭಿ ನಿಘ್ನಾಯ ರುಚಯೇ ಲೋಕಸಾಕ್ಷಿಣೇ || 21 ||ನಾಶಯತ್ಯೇಷ ವೈ ಭೂತಂ ತದೇವ ಸೃಜತಿ ಪ್ರಭುಃ | ಪಾಯತ್ಯೇಷ ತಪತ್ಯೇಷ ವರ್ಷತ್ಯೇಷ ಗಭಸ್ತಿಭಿಃ || 22 ||ಏಷ ಸುಪ್ತೇಷು ಜಾಗರ್ತಿ ಭೂತೇಷು ಪರಿನಿಷ್ಠಿತಃ | ಏಷ ಏವಾಗ್ನಿಹೋತ್ರಂ ಚ ಫಲಂ ಚೈವಾಗ್ನಿ ಹೋತ್ರಿಣಾಮ್ || 23 ||ವೇದಾಶ್ಚ ಕ್ರತವಶ್ಚೈವ ಕ್ರತೂನಾಂ ಫಲಮೇವ ಚ | ಯಾನಿ ಕೃತ್ಯಾನಿ ಲೋಕೇಷು ಸರ್ವ ಏಷ ರವಿಃ ಪ್ರಭುಃ || 24 ||ಫಲಶ್ರುತಿಃ ಏನ ಮಾಪತ್ಸು ಕೃಚ್ಛ್ರೇಷು ಕಾನ್ತಾರೇಷು ಭಯೇಷು ಚ | ಕೀರ್ತಯನ್ ಪುರುಷಃ ಕಶ್ಚಿನ್-ನಾವಶೀದತಿ ರಾಘವ || 25 ||ಪೂಜಯಸ್ವೈನ ಮೇಕಾಗ್ರೋ ದೇವದೇವಂ ಜಗತ್ಪತಿಮ್ | ಏತತ್ ತ್ರಿಗುಣಿತಂ ಜಪ್ತ್ವಾ ಯುದ್ಧೇಷು ವಿಜಯಿಷ್ಯಸಿ || 26 ||ಅಸ್ಮಿನ್ ಕ್ಷಣೇ ಮಹಾಬಾಹೋ ರಾವಣಂ ತ್ವಂ ವಧಿಷ್ಯಸಿ | ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತದಾಗಸ್ತ್ಯೋ ಜಗಾಮ ಚ ಯಥಾಗತಮ್ || 27 ||ಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಮಹಾತೇಜಾಃ ನಷ್ಟಶೋಕೋಽಭವತ್-ತದಾ | ಧಾರಯಾಮಾಸ ಸುಪ್ರೀತೋ ರಾಘವಃ ಪ್ರಯತಾತ್ಮವಾನ್ || 28 ||ಆದಿತ್ಯಂ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಜಪ್ತ್ವಾ ತು ಪರಂ ಹರ್ಷಮವಾಪ್ತವಾನ್ | ತ್ರಿರಾಚಮ್ಯ ಶುಚಿರ್ಭೂತ್ವಾ ಧನುರಾದಾಯ ವೀರ್ಯವಾನ್ || 29 ||ರಾವಣಂ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಹೃಷ್ಟಾತ್ಮಾ ಯುದ್ಧಾಯ ಸಮುಪಾಗಮತ್ | ಸರ್ವಯತ್ನೇನ ಮಹತಾ ವಧೇ ತಸ್ಯ ಧೃತೋಽಭವತ್ || 30 ||ಅಧ ರವಿರವದನ್-ನಿರೀಕ್ಷ್ಯ ರಾಮಂ ಮುದಿತಮನಾಃ ಪರಮಂ ಪ್ರಹೃಷ್ಯಮಾಣಃ | ನಿಶಿಚರಪತಿ ಸಙ್ಕ್ಷಯಂ ವಿದಿತ್ವಾ ಸುರಗಣ ಮಧ್ಯಗತೋ ವಚಸ್ತ್ವರೇತಿ || 31 ||ಇತ್ಯಾರ್ಷೇ ಶ್ರೀಮದ್ರಾಮಾಯಣೇ ವಾಲ್ಮಿಕೀಯೇ ಆದಿಕಾವ್ಯೇ ಯುದ್ಧಕಾಣ್ಡೇ ಸಪ್ತೋತ್ತರ ಶತತಮಃ ಸರ್ಗಃ ||
ഓം ।। ആദിത്യ ഹൃദയം
തതോ യുദ്ധ പരിശ്രാന്തം സമരേ ചിന്തയാ സ്ഥിതം | രാവണം ചാഗ്രതോ ദൃഷ്ട്വാ യുദ്ധായ സമുപസ്ഥിതം || 1 ||ദൈവതൈശ്ച സമാഗമ്യ ദ്രഷ്ടുമഭ്യാഗതോ രണം | ഉപഗമ്യാ ബ്രവീദ്രാമം അഗസ്ത്യോ ഭഗവാൻ ഋഷിഃ || 2 ||രാമ രാമ മഹാബാഹോ ശൃണു ഗുഹ്യം സനാതനം | യേന സർവാനരീൻ വത്സ സമരേ വിജയിഷ്യസി || 3 ||ആദിത്യ ഹൃദയം പുണ്യം സർവശത്രു വിനാശനം | ജയാവഹം ജപേന്നിത്യം അക്ഷയ്യം പരമം ശിവം || 4 ||സർവമങ്ഗല മാങ്ഗല്യം സർവ പാപ പ്രണാശനം | ചിന്താശോക പ്രശമനം ആയുർവർധന മുത്തമം || 5 ||രശ്മിമന്തം സമുദ്യന്തം ദേവാസുര നമസ്കൃതം | പൂജയസ്വ വിവസ്വന്തം ഭാസ്കരം ഭുവനേശ്വരം || 6 ||സർവദേവാത്മകോ ഹ്യേഷ തേജസ്വീ രശ്മിഭാവനഃ | ഏഷ ദേവാസുര ഗണാൻ ലോകാൻ പാതി ഗഭസ്തിഭിഃ || 7 ||ഏഷ ബ്രഹ്മാ ച വിഷ്ണുശ്ച ശിവഃ സ്കന്ദഃ പ്രജാപതിഃ | മഹേന്ദ്രോ ധനദഃ കാലോ യമഃ സോമോ ഹ്യപാം പതിഃ || 8 ||പിതരോ വസവഃ സാധ്യാ ഹ്യശ്വിനൌ മരുതോ മനുഃ | വായുർവഹ്നിഃ പ്രജാപ്രാണഃ ഋതുകർതാ പ്രഭാകരഃ || 9 ||ആദിത്യഃ സവിതാ സൂർയഃ ഖഗഃ പൂഷാ ഗഭസ്തിമാൻ | സുവർണസദൃശോ ഭാനുഃ ഹിരണ്യരേതാ ദിവാകരഃ || 10 ||ഹരിദശ്വഃ സഹസ്രാർചിഃ സപ്തസപ്തി-ർമരീചിമാൻ | തിമിരോന്മഥനഃ ശമ്ഭുഃ ത്വഷ്ടാ മാർതാണ്ഡകോഽംശുമാൻ || 11 ||ഹിരണ്യഗർഭഃ ശിശിരഃ തപനോ ഭാസ്കരോ രവിഃ | അഗ്നിഗർഭോഽദിതേഃ പുത്രഃ ശങ്ഖഃ ശിശിരനാശനഃ || 12 ||വ്യോമനാഥ സ്തമോഭേദീ ഋഗ്യജുഃസാമ-പാരഗഃ | ഘനാവൃഷ്ടി രപാം മിത്രോ വിന്ധ്യവീഥീ പ്ലവങ്ഗമഃ || 13 ||ആതപീ മണ്ഡലീ മൃത്യുഃ പിങ്ഗലഃ സർവതാപനഃ | കവിർവിശ്വോ മഹാതേജാ രക്തഃ സർവഭവോദ്ഭവഃ || 14 ||നക്ഷത്ര ഗ്രഹ താരാണാം അധിപോ വിശ്വഭാവനഃ | തേജസാമപി തേജസ്വീ ദ്വാദശാത്മൻ-നമോഽസ്തു തേ || 15 ||നമഃ പൂർവായ ഗിരയേ പശ്ചിമായാദ്രയേ നമഃ | ജ്യോതിർഗണാനാം പതയേ ദിനാധിപതയേ നമഃ || 16 ||ജയായ ജയഭദ്രായ ഹർയശ്വായ നമോ നമഃ | നമോ നമഃ സഹസ്രാംശോ ആദിത്യായ നമോ നമഃ || 17 ||നമ ഉഗ്രായ വീരായ സാരങ്ഗായ നമോ നമഃ | നമഃ പദ്മപ്രബോധായ മാർതാണ്ഡായ നമോ നമഃ || 18 ||ബ്രഹ്മേശാനാച്യുതേശായ സൂർയായാദിത്യ-വർചസേ | ഭാസ്വതേ സർവഭക്ഷായ രൌദ്രായ വപുഷേ നമഃ || 19 ||തമോഘ്നായ ഹിമഘ്നായ ശത്രുഘ്നായാ മിതാത്മനേ | കൃതഘ്നഘ്നായ ദേവായ ജ്യോതിഷാം പതയേ നമഃ || 20 ||തപ്ത ചാമീകരാഭായ വഹ്നയേ വിശ്വകർമണേ | നമസ്തമോഽഭി നിഘ്നായ രുചയേ ലോകസാക്ഷിണേ || 21 ||നാശയത്യേഷ വൈ ഭൂതം തദേവ സൃജതി പ്രഭുഃ | പായത്യേഷ തപത്യേഷ വർഷത്യേഷ ഗഭസ്തിഭിഃ || 22 ||ഏഷ സുപ്തേഷു ജാഗർതി ഭൂതേഷു പരിനിഷ്ഠിതഃ | ഏഷ ഏവാഗ്നിഹോത്രം ച ഫലം ചൈവാഗ്നി ഹോത്രിണാം || 23 ||വേദാശ്ച ക്രതവശ്ചൈവ ക്രതൂനാം ഫലമേവ ച | യാനി കൃത്യാനി ലോകേഷു സർവ ഏഷ രവിഃ പ്രഭുഃ || 24 ||ഫലശ്രുതിഃ ഏന മാപത്സു കൃച്ഛ്രേഷു കാന്താരേഷു ഭയേഷു ച | കീർതയൻ പുരുഷഃ കശ്ചിൻ-നാവശീദതി രാഘവ || 25 ||പൂജയസ്വൈന മേകാഗ്രോ ദേവദേവം ജഗത്പതിം | ഏതത് ത്രിഗുണിതം ജപ്ത്വാ യുദ്ധേഷു വിജയിഷ്യസി || 26 ||അസ്മിൻ ക്ഷണേ മഹാബാഹോ രാവണം ത്വം വധിഷ്യസി | ഏവമുക്ത്വാ തദാഗസ്ത്യോ ജഗാമ ച യഥാഗതം || 27 ||ഏതച്ഛ്രുത്വാ മഹാതേജാഃ നഷ്ടശോകോഽഭവത്-തദാ | ധാരയാമാസ സുപ്രീതോ രാഘവഃ പ്രയതാത്മവാൻ || 28 ||ആദിത്യം പ്രേക്ഷ്യ ജപ്ത്വാ തു പരം ഹർഷമവാപ്തവാൻ | ത്രിരാചമ്യ ശുചിർഭൂത്വാ ധനുരാദായ വീർയവാൻ || 29 ||രാവണം പ്രേക്ഷ്യ ഹൃഷ്ടാത്മാ യുദ്ധായ സമുപാഗമത് | സർവയത്നേന മഹതാ വധേ തസ്യ ധൃതോഽഭവത് || 30 ||അധ രവിരവദൻ-നിരീക്ഷ്യ രാമം മുദിതമനാഃ പരമം പ്രഹൃഷ്യമാണഃ | നിശിചരപതി സങ്ക്ഷയം വിദിത്വാ സുരഗണ മധ്യഗതോ വചസ്ത്വരേതി || 31 ||ഇത്യാർഷേ ശ്രീമദ്രാമായണേ വാല്മികീയേ ആദികാവ്യേ യുദ്ധകാണ്ഡേ സപ്തോത്തര ശതതമഃ സർഗഃ ||
History
Aditya Hridayam is a hymn associated with the Sun or Surya and was recited by the great sage Agastya to Rama on the battlefield before fighting with Ravana. During the final battle between Rama and Ravana in Ramayana. Rama has used all kinds of weapons against Ravana, but all went in vain. The king of the Rakshasas seems invincible.
Rama, currently a normal human being (and not the all-powerful Lord Vishnu), is tormented by fatigue, both mentally and physically. He glances at his enemy, who is ready for battle, and worry crosses his brow.
It is in this gripping scenario that the whole of Aditya Hrudayam is recited.
At this time, as the gods look on from the sky, the sage Agastya appears in front of Rama and, with the aim of rejuvenating Rama and hastening the outcome of the battle, teaches this prayer of Surya, and disappears soon afterward.
The glorious Ráma having heard this became free from sorrow. Rághava whose senses were under control, being pleased, committed the hymn to memory, recited it facing the sun, and obtained great delight. The brave Ráma having sipped water thrice and become pure took his bow, and seeing Rávana, was delighted, and meditated on the sun. This Aditya Hridaya Stotra became the 105 sarga of Valmiki’s Ramayana.
Belief
From the glories of Surya described in the Stotram, we can understand how our culture worships the Sun as the prime cause of sustenance of life on earth.
We understand how all natural phenomena are ascribed to be an act of Aditya. This is seen in the initial part of the hymn where Agastya identifies Surya with the majority of the other devas, with the opposing forces being paired together – such as Yama and Soma, Pitrs and Vasus (the forces of nature), Vayu (wind) and Vahni (fire) and so on. The seasons are said to be caused by him, as are cold and heat, day and night, rain, etc.
So chanting Aditya Hrudayam, you are strengthening your Soul and will power in difficult circumstances. Soul, in turn, will become charged up and will guide your mind to act in a pattern that gives you extra strength and will power, and similarly, it gives you an aura that attracts positive energy and success.